A young officer leaves everything behind to go undercover in ETA, dedicating more than a decade to locating the terrorist groups’ hideouts in France.