When Brady’s squad investigates the death of an exonerated murder suspect, a major lead points to ADA Maroun; Price wrestles with the potential consequences of a guilty verdict